LOS 5: LA COSA SEXUAL
Por en Artículos | Destacados | Música | Recomendados
No sabemos en qué orden, pero las dos cosas que más nos gustan en la vida son la música y el sexo. Y, como todos en POTQ nos creemos Rob Gordon, tuvimos la original idea de hacer una lista de canciones que hablen sobre el tema. Así es, Los 5 están de vuelta y parece que ahora sí van a quedarse. Al menos, esta selección dejó tanto en el tintero que, probablemente, hagamos un par de cientos de secuelas. A continuación, revisa la primera parte.
‘FUCK HER GENTLY’ DE TENACIOUS D
Imagínate que no sabes una pizca de inglés, que ni siquiera conoces el significado de la palabra "fuck" (es mucho pedir, pero inténtalo) y escuchas esto. Una hermosa balada acústica, con finos arreglos de cuentas y la intensa voz del grandioso Jack Black. Como para dedicársela a la polola. Claro, si no fuera porque la letra te explica -en términos muy gráficos- cómo fornicar sin caer en la brutalidad. ‘Fuck Her Gently’ ("fóllala gentilmente", en español) es una obscena, pero asertiva, canción acerca de los gustos femeninos en la cama. Cabros, no todo tiene que ser como en las porno.
Canta un poco:
A veces tienes que decir "oye"
Voy a cogerte suavemente
Voy a cogerte gentilmente
Voy a cogerte dulcemente
Voy a cogerte discretamente
‘EXCESO” DE ORGASMICAL
Esto es sexo en primera persona. Sucio, desvergonzado y sudoroso. La fantasía de la española cachonda y susurrante se hace realidad en ‘Exceso’ de Orgasmical, una épica pieza de electrónica oscura y un discurso tan frontal que da escalofríos. Pero de placer.
Canta un poco:
Y digo sí a tu pene y quiero más
Y digo sí a tu sexo y quiero más
Y digo sí a tus drogas y quiero más
Y digo sí a tu dinero y quiero más
‘LET’S TALK ABOUT SEX’ DE SALT-N-PEPPA
Para que tuviéramos destape, muchas voces clamaron para derrocar los tabúes y para que todos pudieran hablar tranquilos sobre su intimidad. Una de las propuestas que mejor expuso esta carencia comunicacional fue ‘Let’s Talk About Sex’ de Salt-N-Peppa. Hit absoluto de 1991, la canción habla sobre el lado positivo y negativo del sexo, haciendo trizas la idea de que el rap sólo era superficialidad gangsteril. El single conjugó inteligencia con elementos lúdicos y un coro inolvidable, al punto de que fue utilizada incluso en campañas contra el SIDA, bajo el título de’Let’s Talk About Aids’.
Canta un poco:
- Oye, Pep, no creo que toquen esto en la radio
- ¿Y por qué no? Todo el mundo tiene sexo. Quiero decir, todo el mundo debería estar haciendo el amor
- Vamos, ¿cuántos tipos de los que conoces hacen "el amor"?
‘A.D.I.D.A.S.’ DE KORN
Es momento de ser honestos de una vez por todas y reconocerlo: los hombres somos esclavos de nuestras hormonas. Lo queramos o no, la testosterona domina la mayoría de nuestras acciones, así que basta de sentirnos ofendidos cuando digan que pensamos con la entrepierna. Es la pura y santa verdad. Jonathan Davis lo tiene tan asumido que escribió ‘A.D.I.D.A.S.’ y no precisamente para celebrar a las zapatillas, sino para gritar con fuerza "All Day I Dream About Sex".
Ruge un poco:
¡Todo el día sueño con sexo!
¡Todo el día sueño con sexo!
¡Todo el día sueño con sexo!
¡Todo el día sueño con sexo!
‘I TOUCH MYSELF’ DE DIVINYLS
Las experiencias sexuales no sólo son en pareja (o en tríos, cuartetos, etc). A veces, hay que ser cobarde y hacer que cinco ataquen a uno solo. Es normal y es sano, por eso Divinyls le dedicaron una canción. ‘I Touch Myself’ es el himno masturbatorio por excelencia y el único hit que logró tener esta banda australiana. Sonido afrodisíaco en su máxima expresión.
Canta un poco:
No quiero a nadie más
Cuando pienso en ti
Me toco























30 July 2009 a las 01:41 am
Susurraselo al oido:
Quiero culiarte como un animal
Quiero sentirte desde adentro
30 July 2009 a las 06:56 am
No me gusta el sexo, me gusta culiar.
30 July 2009 a las 10:50 am
Ea, bien cartuchas (o colijuntas, como habría dicho mi abuelita) las traducciones. Fuck se traduce apropiadamente como “coger” .. pero en España, no acá donde coger tiene tanta connotación como la propia fuck. Culiar es una mejor traducción de fuck, o tirar, por último …
30 July 2009 a las 11:26 am
Sí, puede ser. Lo que pasa es que todavía se me hace demasiado grosera esa palabra como para usarla en un texto sobre música. Por eso no la ocupé. Y conste que yo digo “culeao” todo el rato, pregúntenle a Arriagada nomás.
30 July 2009 a las 12:13 pm
Interesante el articulo.
Andres me anoto con Es por Ti de Amistades Peligrosas jajajaja.
“Basta ya de tantas tonterías
hoy voy a ir al grano
te voy a meter mano”
jajajaja
30 July 2009 a las 12:20 pm
Hueón, te juro que la tengo en la nómina, junto a ‘Me haces Tanto Bien’: “enséñame a bajar tu cremallera, ya sabes donde voy…” Jajajajaja, la hueá maestra.
30 July 2009 a las 13:05 pm
Me pasa que cuando leí en el dashboard “La Cosa Sexual”, pense en canciones musicalmente sexi, no en las letras…Ponte tu “This is HardCore”…nada que ver jaja.
30 July 2009 a las 16:03 pm
Andrés: Entiendo la sensación. Dejé un comentario porque, debido alguna casualidad o no, hemos estado conversando con un amigo de hacer una versión en castellano de Fuck her gently. El asunto es tratar de encontrar equivalencias para “fuck you” o “ball you”, pero que tengan el mismo significado cultural que los originales. Es decir, no como en esos doblajes donde convierten “Damn!” en “Diantres!” o “I’m gonna kick your ass!” en “Voy a patearte el trasero!”. Así que ahí estamos, tratando de descubrir que tanto se ruboriza una abuelita gringa al escuchar “I’m gonna screw you”, y por lo tanto que traducción ruboriza igualmente a una abuelita chilena.
30 July 2009 a las 17:35 pm
Rob Gordon, el de la película.
Rob Fleming, el original, el del libro.
No puede faltar “Let’s Get It On” de Marvin Gaye pues!!
31 July 2009 a las 02:42 am
Papi, dónde está el Funk?
1 August 2009 a las 01:36 am
My Bloody Valentine - Slow
pa que le peguen su escuchá si les gusta la tematica..
1 August 2009 a las 22:02 pm
grandes hits por lo demas
agregaria la cancion de la pelicula
ice age 3 ..
3 August 2009 a las 13:37 pm
NIN - Closer (Esa es LA cancion para este tema y me sorprende que no este en el top five)
3 August 2009 a las 19:56 pm
definitavamente falto closer