Por Gabriel Reyes
Loreto Otero es el nombre de la santiaguina que, además de su esposa hace ocho años, es la compañera del músico ex Prisioneros en su dúo electrónico Los Updates, al cual la pareja se dedica cien por ciento desde que decidieran auto-exiliarse (según sus propias palabras) y asentarse en México DF en el año 2006. Loreto es la misma que, como algunos recuerdan, le endosó certera cachetada a una puntuda periodista en la recordada y polémica conferencia de prensa que su esposo dio en septiembre del 2003 en los patios de la Rock & Pop y que terminara con Jorge arrojando de la mesa violentamente los micrófonos luego de la insistencia de la prensa sobre la salida de Claudio Narea de la banda de La Cultura de la Basura.
Actualmente, y alejado de aquellas prácticas, el líder de la legendaria y extinta agrupación, goza desde el año pasado de su vida junto a su esposa en Valencia, España. En su nuevo hogar donde ha criado a sus hijos y donde encontraron una fama y reconocimiento que tienen a González viviendo una especie de segunda etapa en su carrera musical y llenando clubes por toda Europa semana a semana. A la vez que también comparte escenario y grabaciones con afamados músicos como el superlativo chileno afincado en Berlín, Ricardo Villalobos, el DJ y productor nacional Lucien Nicolet, alias Luciano (quien vive en Suiza y comanda su propio sello, Cadenza) y otros nombres de prestigio.
La historia del rebelde dúo se remonta al verano de 2006, influenciados por la escena de músicos electrónicos chilenos de hace varios años atrás cómo Martín Schopf (Dandy Jack), Pier Bucci, Uwe Schmidt, Dinky y el mismo Ricardo Villalobos que -generalmente radicados en Europa en la actualidad- hicieron cierta escuela en la movida electro pop y los sonidos del minimal house y techno. Con estos antecedentes se forman Los Updates, luego de una serie de incursiones de González colaborando en proyectos electrónicos desde que Los Prisioneros se separaran. El oriundo de San Miguel participó en ‘I am not the Sound’ junto a Sieg Über Die Sonne de Alemania, el hit ‘Tour de France’ junto al germano que se cree latino, Señor Coconut, la canción ‘Kind of Wrong’ junto a Sussie 4 y un EP junto a Dinky antes de lanzar el primer EP del dueto nacional, titulado de manera homónima en 2007 bajo el sello Noiselab de México, Nacional Records de USA y La Oreja en Chile.
Este debut estuvo musicalmente marcado por una dirección explícitamente pop de tendencia electro y disco, con reminiscencias a los clubes de los ’80 y cierta cercanía con los últimos trabajos de Los Prisioneros. Luego de esto, la pareja ya instalada en España, lanzaría el 2008 un álbum con un sonido entre minimal techno y house más fino y alternativo, llamado First If You Please bajo el sello de Luciano, Cadenza, seguido de un disco doble de remixes de la anterior placa donde participa Villalobos, Dandy Jack y el mismo Lucien Nicolet con sus propias versiones. Pero Los Updates nunca fueron tan famosos hasta que colaboraran en el excelente tema ’4 Wheel Drive’ de Ricardo Villalobos en su disco Fabric 36, el mismo formato en el que plasmaran su ayuda en la canción ‘It’s Getting Late’ de Luciano en Fabric 41, otro álbum de la serie de conexiones de la etiqueta londinense.
Se podría decir que esto los catapultó rápidamente en su carrera en el Viejo Continente: atrajo la curiosidad y oídos de la audiencia europea por el mestizo estilo del chileno y su desconocido pasado como líder de una de las bandas más importantes del rock en Latinoamérica. Comenzaron a responder entrevistas de medios franceses, alemanes y holandeses, entre otros; a tocar en cuanta fiesta de club se les solicitara, en ciudades de la talla de Berlín, Madrid, Paris y Zurich, y a codearse con la elite de la electrónica europea, aunque siempre manteniendo un bajo y relajado perfil. “Elegimos vivir en España para que los niños fueran al colegio en castellano, sin ninguna intención de participar de la movida musical española y porque nos ofrecían tocar en distintas ciudades desde que lanzamos un disco por Cadenza Records…”, detalla Jorge en una reciente entrevista a un medio nacional. Y continúa luego de analizar el porqué de su partida de suelo chileno hace ya varios años: “¿Qué posibilidad tengo de difundir nueva música en Chile?, ¿ir a pelear con otros músicos a un reality?, ¿rogarle a una empresa de celulares que difunda mis conciertos? Tristes proyecciones…”
El agudo músico que pasó del simplismo guitarrero pop a las tornamesas, laptops y sintetizadores, el que se movió de una escena rockera y una industria popular y masiva a una más elitista y cosmopolita, ése que ha recibido críticas y ninguneos por su decisión de abandonar la escena de la música chilena, se palpa visiblemente dañado e indiferente con lo que son los medios oficiales en Chile y las empresas que comandan la industria musical en el país. Recuerda con algo de rabia las críticas y actitudes de la prensa poderosa en los conflictos con su banda originaria y sus integrantes, además de su bullado y expuesto proceso de rehabilitación contra las drogas en Cuba, que le valió todo tipo de sensacionalismos en su contra, además de varios otros episodios que al músico claramente le incomodan.
Pero Jorge González no pesca mucho y está feliz en Valencia: en los últimos meses acaba de lanzar dos EP en colaboración con su ya íntimo amigo Ricardo Villalobos. El más atractivo se titula Bank Brotherhood: un interesantísimo maxi CD para el sello de la taquillera sala española Barraca, que se entiende como un extravagante manifiesto anti-capitalista que mezcla un sonido microhouse clínico y desnudo con un monólogo de González en inglés, en donde, de una manera casi didáctica, explica y dispara en contra de la banca mundial privada, su control económico y de cómo la crisis monetaria fue creada cómo una sucia conspiración. El otro lanzamiento es Driving Nowhere y fue editado en Octubre por Nice Cat Records.
Lo último en la agitada bitácora de Los Updates es el lanzamiento de un nuevo EP (un formato que a los chilenos, evidentemente, les acomoda. Ya que, según sus propias palabras “ya no tiene sentido lanzar discos largos”) llamado Not So Shy y que puede oírse libremente en la página de Beatport. Además, Otero está ocupando distintas grabaciones que realizó en aquellos tiempos de los inicios de la escena electrónica en Chile con los músicos mencionados al inicio de este artículo y que pretende ser un documental llamado Froebel, del cual ya se presentó un adelanto en el festival In-Edit en Santiago, como parte de la parrilla programática de la sección Work in Progress. El film, donde también participa Jorge, se basa en entrevistas e investigaciones hechas en España, Alemania y Chile con variados músicos y la ayuda de Jacqueline Baeza, una de las primeras productoras de eventos electrónicos en el país, quien fue entrevistada durante una estadía en Berlín. Froebel tiene como fecha tentativa de lanzamiento el próximo año.
Si por esas cosas de la vida, tienes la suerte y andas en Europa en estos días, revisa la agenda de Los Updates. Es posible que te encuentres con más de una presentación donde podrás apreciar el fenómeno en que se han convertido el chileno y su esposa. Si no tienes ese privilegio, aquí te dejamos con un sabroso ejemplo de lo que el sanmiguelino hace actualmente:
Escucha el nuevo EP de Los Updates, Not So Shy en este link.
Miren este video, también es buenísimo, al parecer fue en Francia o en Italia. Chile se perdió un gran artista que haciendo lo que sea, tocando techno-cumbias, rock, new wave, punk o hasta con una olla, lo hace genial, y el tiempo le dio la razón. Repito, Chile se perdió un gran artista, por culpa de los cahuines y los medios de comunicación.
Acá esta el video
http://www.youtube.com/watch?v=0OwwcZsdGbY
“Pero Los Updates nunca fueron tan famosos hasta que colaboraran en el excelente tema ‘4 Wheel Drive’ de Ricardo Villalobos en su disco Fabric 36, el mismo formato en el que plasmaran su ayuda en la canción ‘It’s Getting Late’ de Luciano en Fabric 41, otro álbum de la serie de conexiones de la etiqueta londinense”
Esa información es errónea esas 2 excelentes “joyas” son compuestas al 100% por Los Updates , lo que sale en las compilaciones son remixes de estos 2 compatriotas de Gonzalez .. los originales aparecen en el cd de Los Updates por Cadenza cuyas copias se agotaron y hoy solo se encuentran online por BEATPORT y tal vez otro portal de venta digital
Saludos
Si, como que no quedó claro eso. A lo que me refería es que Los Updates si hicieron más conocidos por esos remixes de Villalobos y Luciano, que por su propio disco y esos temas propios.
Grande Jorge!!! sos un groso nada mas..
La hizo este wn. Lo que caché el otro día por twitter, fue que en Mexico se eligió la mejor canción del 2009 y gano una que no sé como se llama pero la compuso jorge gonzalez con un grupo llamado quiero club … y la canta gonzalez obviamente. Quedé pa dentro, y me late que los reconocimientos a este sr. se le haran el año de la cocoa. Bueno, le tapo el hocico a medio Chile, se fue y triunfó (tanto en mex como en europa), pero en chile ni se sabe… wena.
es el papi, el maestro… un genio e ídolo con todos sus ingredientes: JORGE GONZALEZ , lo máximo nomás nada que decir
Ya dijeron que si el apellido de la mina fuese Oterol en vez de Otero, su apellido sería su nombre dado vuelta? Eso.
Hablando de González, representó una época en Chile y me gustaban mucho los Prisioneros. Pero los encuentro muy comunistas
Lo que no le quita calidad ni importancia a sus canciones, solo que me cuesta mucho admirar a un wn tan pelotudo como JotaGé. Sencillamente no se puede. 
terrible de chanta jorge gonzalez
casi me quede dormido escuchando el tema, esa musica no suena igual a las de los 90s ?
A qué de los 90, jm?
En realidad Gabriel Reyes, habiendo gente tan ignorante musicalmente hablando (como jm y pablo) en este pais, no creo que valga la pena poner lo que JG hace ahora, o sea ¿pa que? para que lo sigan basuriando como siempre? encuentro que Chile no se merece a un artista como él, y por ello no vale la pena que Chile sepa el talento que se pierde.
De ignorante poco mi amiga, pero que tiene de vanguardista o novedoso lo que hace JG, peor aún, que tiene de bueno (ni siquiera le pido novedá) ¿no te parece que es igual al house o al minimal house o al electro dark house light o a todas esas mini clasificaciones weonas odiosas dentro de la electronica???… Algunos weones le ponen mas tempo, otros weones le ponen melodias conocidas (pa que hablar de weones como tiesto o ursula mil que son unos cerdos pero que esta de mas mencionarlos) pero finalmente todos crean una musica carente de todo sentimiento, pura “sofisticacion” barata para snobs bailarines.
Hacer un pattern de 4 segundo y repertirlo 4 minutos no tiene ni un brillo (bueno Villalobos es distinto, lo reconozco). O sea tiene el brillo de hacer una wea que van a bailar sientos de longis en las europas y de chilenos sin tener la mas puta idea si el pelmazo que las esta haciendo correr es a quien fueron a ver.
Como anecdota, quizas no va al caso, pero una vez fui a ver a una agrupación llamada Gus Gus, se supone que Gus Gus tocaría. Me encontre con un DJ set horrible y creo que muy poca gente se dio cuenta de que Gus Gus no era lo que escuchabamos. No era su musica, solo era un longi, que pudo ser uno de ellos, que ponía música. Una mierda, pero ninguno de los asistentes se percató de la wea.
No entiendo por qué el tema de dudar si el DJ o productor es el que hace la música y eso. Es como la típica queja del que escucha Rock y critica lo que no conoce o no entiende. Abramos la mente un poco, porfa.
JG es productor y DJ, hace live acts y DJ sets y canta en vivo, no usa samples de voz ni nada, usa su propia voz que es su sello y es lo que llama la atención de los europeos. Mezcla en vivo, todo en vivo. Si no, métanse a youtube y busquen videos de Los Updates. Ricardo Villalobos no trabaja con cualquier weon ni menos hace remixes de gente mediocre.
Sobre que la música de JG es “igual al house o al minimal house o al electro dark house light o a todas esas mini clasificaciones weonas odiosas dentro de la electronica”… lo encuentro de verdad medio absurdo y sin sentido como comentario. Aparte que creo que hay contradicción en tu comentario, pablo. Por que primero pides vanguardia y después dices que no, que pides que sea bueno. Y que algo sea bueno en que te basas? Creo que es subjetivo y al final te quedas es nada.
La electrónica claramente es otra cosa musicalmente que el Rock , tiene sus parámetros, sus escuelas, sus tendencias, pero básicamente igual que el Rock o el Jazz o lo que sea. Dentro del Rock existen tanto o más clasificaciones odiosas asi que no veo la diferencia. Todo es un tema de aprender y acostumbrarse a escuchar otra musica y no criticar lo que a uno no le gusta, ¿por que cuesta tanto entender eso?
Por qué se critica el minimal y no el punk por ejemplo? ¿O al rock garage de los 80, 90, o a cualquier corriente “minimalista” en el sentido de la precariedad de elementos? Cual es la diferencia de una canción punk que ocupa 2 acordes repetidos todo el rato, mas un bajo ultra monótono y una batería básica con una composición electrónica ultra minimal?
Decían por ahí que “MENOS ES MÁS”. Un concepto que usó la Bauhaus en el arte en general y se aplicó a la música hace mucho tiempo y el que entiende eso, sabrá apreciar la música minimalista sea Punk o sea electrónica o lo que sea.
Encuentro un poco na que ver el pensar que la música tiene que ser compleja, llena de elementos o progresiva (personalmente me carga la música progresiva) para ser buena. Creo que si uno es capaz de decir con pocas notas o pocas palabras algo grande, hay mucha más poesía ahí.
La verdad es que Gonzales es un vanguardista de la electronica nacional no sólo con la inclusión de ritmos de New Order, Pet Shop Boys y Depeche Mode al gran “Corazones”, sino también desde los 90 cuando se fue a vivir a NY y impulsó carreras como la de la Dinky,( además de sus intentos con la cumbia electrónica) y su cercanía a Villalobos y Luciano que tampoco tienen mucho de novedad. Anque de verdad es un pelotas, y es super raro que su “autoexilio” halla sido justamente en el lugar de mejor producción/proyección para la música latina, hay que tener más respeto o por lo menos cuidado al hablar de gonzales en términos musicales.
Que tanta cosa, Gonzalez no es nadie sin Villalobos y siempre se cuelga de él para sus estar en sus presentaciones o ganarse alguna, sin Villalobos solo sus fans ciegos supieran que los Updates existen, la musica es la misma de siempre, nada novedoso y Gonzalez ya esta viejo para brillar en un futuro porque hay muchos jovenes djs que manejan los mezcladores mejor que él, dejenlo que se jubile siendo el oleton segundon de Villalobos hasta que se le acabe la plata y vuelva con Los Prisioneros, su mujer tambien esta vieja ya no sirve de adorno como al principio. El castigo de Sisifo es para el, terminar haciendo lo que odia una y otra vez sin acabar nunca, castigo merecido por querer ser quien no es y renegar de su pasado y su pais. En Chile se cansó de tocar el Baile de Los que Sobran y Estrechez de Corazón pero en España que bien que lo hace, fuera de los circuitos electronicos se gana algunos centavos a costa de su ex grupo, siempre fue un inconsecuente y nunca dejará de serlo. Viejo ridiculo.
Qué facil es criticar desde la ignorancia y el chaqueteo gratuito chileno.
Cuando no se es ignorante? cuando se se fanatico de este farsante? si eres fan no escribas, los fans jamas serán autocriticos, solo serán oletones de sus idolos y si son barro como Gonzalez peor aun.
En ningun caso estoy encontra del minimalismo. De hecho lo encuentro de lo mejor. La complejidad por complejidad es apestosa. Las clasificaciones son odiosas en la música quiero decir. Esta peluo incluso delimitar la electronica de la no electronica.
Esta bien dificil ser vanguardista haciendo beats repetitivos que se vienen haciendo desde los 80, por eso lo que menos le pediria a Gonzalez es vanguardia. Cuando digo que sea bueno, claro es subjetivo. Bueno para mi será.
Se que la electronica es distinta al rock, ni siquiera tienes que mencionarlo. Soy parte de ella, no podría estar en su contra, eso seria como estar en contra de la musica.
Pero no creo que JG este haciendo gran cosa, que queris que te diga.
sara, filo… demasiada desinformación y mala onda gratuita a la chilena
pablo, la verdad no creo que JG intente hacer vanguardia o algo así, solo trata de hacer la música que le interesa ahora y chao. Los beats repetitivos de los 80 creo que son bastante distintos a lo que hace JG ahora en todo caso.
Saludos
si lo distinto son la maquinas que se usan ahora y el sonido que esas maquinas logran… me refiero a que sustancialmente no hay mucho cambio. He escuchado house del 2000 o incluso antes que suena igual, a eso voy, que es lo mismo una y otra vez.
Gabriel Ryes, Sarah es amiga del ex instrumentista cahuinero, ni siquiera vale la pena pescarla.
Insisto, no vale la pena hablar del trabajo que hace JG, cuando estamos en un pais que prefiere creer esquizofrenias absurdas del ex guitarrista a trabajos artisticos reales.
Así que si no nos gusta JG o somos amigos de narea o somos chaqueteros…
Si no les besamos el culo a los pelotudos de siempre, somos chaqueteros.
Lástima que los únicos que salen de chile sea gente como JG, Beto Cuevas y otros tantos “genios incomprendidos por el ignorante público chileno”.
con razon Gonzalez no da entrevistas a Chile . Oigan , en este ranking de lo mejor de Beatport esta NUMERO UNO. me acuerdo cuando toco en Fabric me meti en foros de todo el mundo y en el unico en el que lo pelaban pero feo feo era en el de Chile . Si Cerati tocara en Fabric de Londres o el Rex de Paris los argentinos estarian muy pero muy orgullosos . Gonzalez es parte de los musico que desarrollo la electronica en el mundo ,escuchen muevan las industrias y busquen rock alli . nada , todo es samplers ,beats ,etc . pero se tuvo que in para poder hacerlo .
Los malos comentarios ensucian y no son criticas constructivas
http://www.beatportal.com/feed/item/editors-club/
oye por que no publicas las criticas del editor de beatport ya las intente poner antes y fueron moderadas .. eso es pa taparle la boca a todos los giles incluso a ti que crees que los updates solo son “famosos” por hacer cosas con Villalobos o Luciano
como artista idolo , como persona (y perdonemen) una mierda
Filo con Daniela, es una fan insatisfecha de Gonzalez y soy sara no sarah, y los argentinos no estarian orgullosos de Cerati si este fuera el telonero eterno de Villalobos o cualquier otro que se le haya adelantado en lo que él dizque es un genio, esa es la grandeza de Cerati no darsela de lo que no es. Hay que ser fan de González y aceptar todos sus fracasos y verguenzas para no ser ignorantes? eso me hace fan de Narea? que poca visión de esta gente, son sus 4 fans de siempre si no su familia la que escribe aqui. Sin criticas musicales ni defensas con estructura me voy a perder mi tiempo a otra parte, lo bueno es que Gonzalez no lo pescan en ningun lado solo cuando sus 4 fans hacen estos blog o cuando cobra por hacer sonar las pistas del El Baile o Estrechez y ganarse un billetito extra, solo por eso alguien se ocupa de él. Esperense una generación mas para que perdone a Narea y a Miguel y quiera regresar con gloria a Chile a los cincueta y pico de años porque sus hijos tengan que ir a la universidad y le falte la plata, a ver si hasta alli siguen siendo fans y van a corear lara la la, oh oh oh
Jaja oye sara no se de que estas hablando en verdad. Este es un artículo sobre Los Updates como cualquier artículo hecho a cualquier artista. No somos fans ni nada, solo escribimos de lo que queremos y punto. Creo que tienes demasiados resentimientos y rollos personales y rabia acumulada y eso no nos importa. A nosotros nos importa la MÚSICA. Y creemos que Jorge González es un gran músico.
saludos.
La verdad es que yo nunca simpaticé con la música de los prisioneros, ni con JG como solista ni menos ahora con la música insipida y descolorida de Los Updates. Esto si que no tiene alma pos cabros. Bueno esta discusion es casi igual de infructuosa que tratar de hacerle ver a la gente que Piñera es un cerdo.
Creo que prefería, de todas formas, a Gonzalez cantando y tocando la guitarra, aunque su voz fuese una angustia para los oídos. Lo bueno es que tenía harto sentido crítico y las letras a veces calaban hondo en los corazones.
Según mi apreciación, JG nunca fue un hombre de mucho gusto musical (era mas un revolucionario). No vamos a decir que era una persona de gustos refinados. Cuando uno escucha “pateando piedras” (donde sonaban esos ladridos) se da cuenta de eso. Bueno eran los 80′s y en los 80 habian licencias para ser un poco mas flaite. Había harto humor en los 80`s.
Bueno igual es cosa de ver la foto pa darse cuenta de que JG y su mujer tienen buen sentido del humor y ellos mismo se burlan un poco de la volada electronica que practican ahora.
Sara me suena a una vieja resentida. Quizás alguna vez admiró a González; lo pilló en algún servicentro y González (apurado o con lo monos) no le dio autografo. Como bien decía alguien arriba, con razón González no da entrevistas en Chile, si por culpa de gente como Sara salen presidentes de mierda, tenemos medios de comunicacion fascistas y gente sin un poco de tolerancia. Arriba González, me ha tocado leer cada gueá de ti (musicalmente) y nunca es lo mismo y eso me pone contento, porque no te quedaste pegado haciendo la misma guea, asi como lo hacen Los Tres (que han hecho el mismo show desde que se juntaron). Algún dia se te reconocerá, compadre, algún día… (estamos en Chile
) excelente nota… (los link hablan mucho mas que un par de opiniones destructivas)
Seguro que esa tal sara es mas famosa aqui en este foro que en su propia casa , tal vez es una grupie resentida , por que para hablar con tanto odio tiene que tener algo dolido. POBRE
La Verdad JG es libre de tocar lo que quiera
pero llama la atencion que siempre se destaque
aun cuando parta de cero, podria comenzar a tocar tangos e igual tendria exito por su originalidad, por que simplemente tiene talento buenas ideas y claridad en su trabajo. En Chile son un grupo de fachos no mas quienes lo critican pero quienes sabemos de su trayectoria se valora que aun tenga ganas de crear.
Saludos
??? el que tenga algo malo que decir, que agarre una torna y la gire en europa…
Qué crack Jorge González…
Te felicito por el artículo, hace no mucho descubrí Los Updates, y la historia detrás, y es un gusto leerlo en una página chilena (aunque no estoy al día con el periodismo musical, hay desconocimiento en Chile de su música actual- claramente, yo lo leí en su biografía en wikipedia (ja!)
A mi criterio, Jorge Gonzalez marcó una generación (obvio la de los 80) pero también buena parte de los 90. No me sorprende su inclusión en la música electrónica, muchas canciones de Los Prisioneros ya eran con samples. Muy bien por Jorge Gonzalez y su esposa Loreto. Tuve la oportunidad de conocerlos en Guayaquil cuando vinieron en el 2005. No soy un fan enfermo, y hay que decirlo con objetividad. JG ha demostrado ir más allá con su música, de los que muchos artistas sudacas se ufanan. Por cierto, que pena el comentario de Sara, de verdad luce como una resentida.
la del chileno siempre preocupado de los demas preocupese de usted de su familia de sus cercanos, por eso este mundo esta mal por wones envidiosos en vez de apoyar al projimo en ser mejores seres humanos pierden el tiempo hablando webadas y apuñalando por la espalda
puta que es facil hablar
respect
Pingback: Anonymous