Traducción: Marco Casado
Fotos: Ricardo Lira.

Entrevistar a un ídolo de toda la vida puede convertirse en un caos, sobretodo si el dominio del idioma del entrevistado no es el de un experto. Esto es, más o menos, lo que ocurrió al momento de ir a entrevistar a Fred Frith.

Frith tiene una trayectoria en el mundo de la música. Con 40 años dentro del circo ha trabajado con diversos músicos que si nos ponemos ha revisar su historia nos daríamos cuenta que estamos en frente de personajes que han forjado la historia de las melodías que hoy nos quitan el sueño de alguna forma.

Es por eso que los nervios crecen al verlo ahí. Sentado y sonriente, canoso y algo sudado, pues el calor este día ha sido insoportable, y creo no exagerar al asegurar que para un inglés que viene huyendo del invierno europeo este clima no debe ser algo agradable. Tomo asiento y lo saludo. Hablamos un rato. Él se da cuenta que no me entenderá mucho, pero con amabilidad o cortesía británica me hace sentir tranquilo.

Al momento de redactar esta nota, pienso: Fred Frith es un pelacable que admiro. Ahora, sino hago la entrevista de esa forma rara con la que siempre escribo, siento que voy a ofender a mis fantasmas. Así que de cierta manera, esto es el resultado.

ADVERTENCIA: Se traduce la entrevista tal cual. Los errores fueron los que ocurrieron en el lugar mismo. Si me ve en la calle, búrlese de mí.

Leer más…

Hoy en día es humanamente imposible manejar la cantidad de música nueva que aparece semana tras semana. Decenas de grupos se transforman en alternativas que se suman al menú del que nuestros oídos pueden degustar. Ante ese escenario -que nunca es malo, por cierto- y en esas circunstancias, ¿qué hace una banda para sobresalir del resto? ¿Cómo estar un paso delante de toda esa camada? Para Cuarto Piso, la respuesta es simple e intuitiva: buenas melodías, profesionalismo y dedicación. Hasta las últimas consecuencias.

Leer más…

Por Francisca Vicencio

“Digamos que me ha ido bien por hinchapelotas”, comenta Rodrigo Pérez, integrante único de Ladie’s Di. Un proyecto que, si bien sólo tiene dos años y un par de meses, logró hacer no menos de 103 espectáculos alrededor de Europa. Su paso por Chile deja en la memoria nueve tocatas en lugares como el Cine Arte Alameda, Estudio Elefante y el Club Mist, donde hizo su despedida junto a la banda Ácido. Una guitarra rockera melancólica, que en su melodía difumina gemidos grungeros. Mística, nostalgia y soledad son características que van con la onda de este argentino. Con ya un disco, Art Has Reached Its Peak, hay buenas expectativas para el futuro. Leer más…

Por Pía Torres

Julien Temple es uno de los documentalistas y directores de videos musicales más importantes de la escena musical. Su trabajo con los Sex Pistols lo convirtió en uno de los referentes del punk inglés de la época. Clips como ‘God Save the Queen’ de los Pistols y ‘My Way’, del mismísimo Sid Vicius, no sólo fueron considerados piezas maestras, sino que también provocaron fuertemente a la conservadora sociedad londinense de esos años. Tanto así, que la mayoría de sus videos de los ‘70 fueron censurados por las televisoras locales. De paso por Chile (participó de la última versión del In-Edit Festival) Temple conversó con nosotros sobre el trabajo de sus videos, su próximos proyectos, además de su relación de amor y odio con Sid Vicious. Leer más…

Para muchos, la gracia de la música es que tiene ese poder de mover el piso y sacudir hasta la última neurona del oyente, y durante este proceso -dependiendo tanto de la banda como de quién la escucha- es posible ver cómo afloran las más variadas sensaciones.

Leer más…

En 1968, la ciudad de Praga fue testigo de cómo un grupo de personas protagonizaron un movimiento revolucionario, intentando terminar con el totalitarismo comunista que gobernaba y reprimía a Checoslovaquia. Más de 40 años después, cinco artistas nacionales acuñarían el nombre de este legendario suceso para comenzar a escribir las páginas de su propia revolución personal y musical. Una banda que ha trazado su camino en base a la plena convicción y aprecio por lo que hacen, sin sentir que deben cambiar por nada, ni nadie. Ese grupo es Primavera de Praga.

Leer más…

Guillermo Alonso (en adelante, Coiffeur) se hizo de un prestigio en nuestro país, a base de reiteradas visitas y presentaciones. Con dos álbumes, Primer Corte y No Es, el cantautor invadió discos duros y memorias emotivas propensas a la dulzura de su apuesta acústica. Entre ambos elepés se intuía cierta continuidad, una línea que fue borrada con la aparición de El Tonel de las Danaides, su nueva placa. Un trabajo que lo muestra más contemplativo y ensimismado que nunca, y sobre el que conversamos con él en la casa de Rodrigo Santis de Congelador.

Leer más…

Fotos por Nadia Mella Politis

Una de las pocas bandas de la escena de Seattle a comienzos de los noventas que aún está en pie, y produciendo nuevo material. Cuatro discos y singles que han sido himnos para más de una generación. Un grupo que, pese a ser sinónimo con la década pasada, y pese a su propia separación a fines de la misma, hoy se encuentra junta y ad portas a presentarse en nuestro país. En esta exclusiva con su baterista, Scott Mercado, he aquí las palabras, anécdotas y opiniones de alguien que ha (sobre)vivido para contarlo.

Leer más…

El fin de año es momento de evaluaciones y trazado de nuevos planes. Comienzan los balances de la intensidad de la temporada, los recuentos, y uno de los nombres nacionales que sale ganando en el nuestro es Inverness. Con Illuminaciones, un debut cumplidor, pero a la vez lleno de promesas, la banda supo convertirse en una suerte de rumor de pasillo. La clase de recomendación que le haces a ese amigo que ama a Sigur Rós, a Radiohead y que tiene sueños húmedos con el shoegaze. Una apuesta que no busca masividad, sino fidelizar a los oídos que la conozcan a través de un abundante ideario, rico en connotaciones. Rodrigo Jarque es el principal culpable de esta mitología, luego de haber empezado a construir -parte por parte- un rompecabezas que todavía no termina de armarse, pero que está cada vez mejor encaminado.

Leer más…

Por Emilio Alcayaga

En los últimos años, mucho nos han sorprendido las nuevas generaciones de trovadores con raíz folclórica. Herederos del legado de Violeta Parra y Victor Jara, por nombrar a los más grandes, los jóvenes talentos proliferan. Y desde La Serena, Ángelo Escobar se incorpora a esta camada con su primer álbum, Un Montón de Espejismos, un canto lleno de metáforas, comprometido con la realidad social y política de nuestro país.

Leer más…

Por Diego Cumplido

Eduardo "Nano" Bunster es director de fotografía egresado de la Escuela de Cine de Chile. Es la cabeza detrás de D-Construir, un mediometraje donde una niña interactúa con animales taxidermizados en stop-motion, además de híbridos de estas criaturas con peluches. El resultado es impresionante, y luego de haber pasado por Cannes y haber ganado el Festival de Cine B, parecía ser buena idea entrevistarlo, ocasión que se dio casualmente durante el Festival de Cine de Valdivia.

Leer más…

De acuerdo a una definición etimológica, cada vez que nombramos la palabra Silvestre estamos aludiendo a “una vegetación criada naturalmente y sin cultivo en selvas o campos”. Es esta inexistencia de cultivos o estructuras musicales limitadas lo que, según Nicolás Torres, definen a la perfección el nombre elegido de esta gran banda nacional.

Leer más…

Canción de autor, en versión sucia y corrosiva. Como un Nick Cave en español, como un Leonard Cohen ibérico. Así es la música de Nacho Vegas, que llega a nuestras disquerías este lunes 12, por primera vez en más de una década de carrera. Y aquí, con sus propias palabras, te contamos un poco de este compositor de excepción.

Leer más…

Aunque estas seis mujeres llevan el punk rock en la sangre, se perfilan como uno de los mejores grupos para avivar la fiesta al ritmo de la cumbia villera.

Las Kumbia Queers son Ali Gua Gua (voz), Rocktavia (teclados), Inés Laurencena (batería), Juana Chang (voz y charango), Patricia Pietrafesa (bajo) y Pilar Arrese (guitarras).

A las Kumbia les ha ido excelente en Chile, han venido a presentarse en varias oportunidades y en su última visita, conversamos con Patricia Pietrafresa y Juana Chang, en una fría y lluviosa mañana, en el Cine Arte Alameda.

Leer más…

Fotos por Daniela Pozo / www.angelopierattini.cl

El 30 de abril, una memorable presentación en el Teatro Novedades sirvió para que Weichafe escribiera el último capitulo de su historia cómo banda. Ese día, el trío dijo adiós a los escenarios y a once años de carrera artística. El tema elegido para despedir su recordable trayectoria fue Tres Puntas, canción con que, hace una década atrás, la banda consiguió acaparar las miradas de todos los fanáticos del rock and roll en nuestro país.

Cuando esta poderosa interpretación acabó, Angelo Pierattini, vocalista y guitarrista de la banda, señaló: “Todos seguimos adelante”. No cabe duda alguna que, en esta mítica frase, el músico hacia una gran referencia a lo que significaría el nuevo paso que daría en su historia.

Leer más…

Es un clásico. Los amigos que se juntan a formar una banda, no ensayan mucho y terminan por desmantelarla. Ahora, si el que los aúna ya cuenta con un prontuario de respeto y nomina sólo a músicos curtidos, el panorama es otro. Para Trancemission, la única ortodoxia válida es aquella que confía en que tocar y tocar es la mejor forma de echar a andar un proyecto. Señalado desde su aparición como un supergrupo, el quinteto reconoce la admiración recíproca entre sus integrantes, pero actúa con la autenticidad de los noveles. Conversamos con ellos, a propósito de la edición de 5, su disco debut.

Leer más…

“Cuando empezamos, éramos tan chicas que la gente nos cambiaba el nombre y nos decía ‘Lolits’”, cuenta Javiera Zebra. La baterista de las Lilits es una de las dos fundadoras del grupo que comenzó hace una década, en la cocina de Masiel Asecas. Tenían quince años y nunca imaginaron que soportarían una de las pruebas más duras que un músico puede enfrentar: crecer en público. Desde sus inicios -descubriendo sus propios instrumentos- hasta esta celebración, han permanecido estoicas ante la numerosa aparición y ocaso de fugaces bandas femeninas. Otro factor que ha aumentado la dificultad de su existencia, pero que también valoriza su carrera. “El mito dice que las agrupaciones de minas se disuelven al tiro. Pero nosotros hemos durado ene”, afirma la bajista, sin aires de jactancia.

Leer más…

“No se trata de cantar en inglés o copiar bandas gringas, se trata de hacer algo diferente y que sea representativo de cada uno”

Con sólo 16 años, Joseph Simon, pareciera tenerla más clara que nadie, con letras profundas y autoreferentes que si bien en un principio eran acompañadas sólo de una guitarra, hoy en día, aumenta la cantidad de arreglos, manteniendo, no obstante,  la sencillez necesaria  que hace a The Same Sky un proyecto cercano,  parecido quizás a escuchar improvisar a tu hermano en la pieza de al lado. Corrigiendo las posibles malinterpretaciones que lo último puede provocar, dejo en claro esto es un proyecto serio y aunque aún no posee contrato discográfico, cuenta con todas las herramientas necesarias para ser hoy en día una de las promesas más significativas de la generación de recambio a la que pertenece. A continuacion

Leer más…

Fotos por Daniela Leon Fritz (www.flickr.com/photos/danielaleon/)

Si en una licuadora mezclaras colores brillantes, beats pegajosos y toda la cultura pop del mundo, obtendrías un suculento brebaje cercano a lo que es Picnic Kibun, una banda que ha sabido meterse en la escena a punta de esfuerzo sobre el escenario.

Leer más…

Por Carolina Julio y Seba A.C.; fotos por Carolina Julio.

Sonará a cliché gastadísimo, pero no hay muchas formas de decirlo: cada día y minuto que pasa esta semana es parte de una cuenta regresiva, inexorable e inevitable. Nada que hacer al respecto. Este domingo 2 de agosto, en la sala SCD del Plaza Vespucio, será la presentación final de Jirafa Ardiendo. Catorce años de razones, viajes, anécdotas, historias, comparaciones afortunadas y otras no tanto. De todo eso hablamos con Alejandro Pino y Roberto Estay, dos miembros fundadores de una banda que hizo del amor a la música su emblema.

Leer más…